arrivederci

/ar.ri.veˈder.tʃi/

さようなら

Arrivederci, ci vediamo domani!

さようなら、また明日会いましょう！

正式的

別れの挨拶として使う、正式な「さようなら」

Arrivederci, è stato un piacere conoscerla.

さようなら、お会いできて光栄でした。

Arrivederci a presto!

近いうちにまたお会いしましょう！

主にイタリア語圏で使われ、丁寧な別れの挨拶。フォーマルな場面で用いられる。

コロケーション

arrivederci a presto近いうちにまたお会いしましょうarrivederci per oraとりあえずこれでお別れです

「arrivederci」は「アッリヴェデルチ」のように発音する。最後の「-ci」は「チ」と発音し、強く発音しない。

「arrivederci」は丁寧な別れの挨拶のため、ビジネスシーンや目上の人に対して使うのが適切。

イタリア語の「a」+「rivedere」+「-ci」（再会を表す接尾辞）から成り、直訳すると「再びお会いしましょう」を意味する。17世紀頃から使われ始めた丁寧な別れの表現。

フォーマルな場面で使われるため、友人同士のカジュアルな別れには「ciao」が好まれる。イタリア語圏以外でも、イタリア文化の影響で知られている。

～へ

preposition

ri-

再び

prefix

vedere

見る

verb

-ci

再会を表す接尾辞

suffix

Dizionario Italiano-Giapponese