Looking up...
terra
/ˈtɛr.ra/
Erde
La terra gira intorno al sole.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
neutral
der Planet Erde als Himmelskörper
L'inquinamento minaccia la salute della terra.
Die Verschmutzung gefährdet die Gesundheit der Erde.
Wird oft mit dem bestimmten Artikel verwendet: 'la terra'.
neutral
der Erdboden, der Boden als Oberfläche
I contadini lavorano la terra.
Die Bauern bearbeiten den Boden.
Kann auch im übertragenen Sinne für 'Heimat' oder 'Land' verwendet werden (z.B. 'terra natia').
neutral
das Land als geografisches Gebiet oder Nation
Ha viaggiato in terre lontane.
Er ist in ferne Länder gereist.
Häufig in literarischen oder poetischen Kontexten.
Kollokationen
terrafermaFestlandterra di nessunoNiemandslandterra promessagelobtes Landper terraauf dem Bodenin terraauf der Erde
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Artikelwahl
Im Italienischen wird 'terra' fast immer mit dem bestimmten Artikel 'la' verwendet: 'la terra' (die Erde), 'le terre' (die Länder). Ausnahmen sind idiomatische Ausdrücke wie 'per terra' (auf dem Boden).
Goldene Regel
Kontextabhängige Bedeutung
'Terra' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben: als Himmelskörper, als Boden oder als Land. Achte auf den Satzzusammenhang, um die richtige Bedeutung zu erkennen.
Wortursprung
Lateinisch 'terra' (Erde, Boden), verwandt mit altgriechisch 'γῆ' (gē) und sanskritisch 'kṣam-' (Erde).
Verwendungshinweise
Das Wort 'terra' wird im Italienischen oft mit emotionaler oder poetischer Konnotation verwendet, besonders in Bezug auf die Heimat oder das Land der Vorfahren. In der Alltagssprache wird es häufig durch 'suolo' oder 'terreno' ersetzt, wenn es um den physischen Boden geht.
Wortzerlegung
terr-
Erde/Boden
root-a
feminin Singularendung
suffixDizionario Italiano-Tedesco