Looking up...
pianeta
/ˈpjaː.ne.ta/
Planet
La Terra è il nostro pianeta.
Die Erde ist unser Planet.
formell
Ein Himmelskörper, der einen Stern umkreist und nicht selbst leuchtet.
Marte è un pianeta del sistema solare.
Der Mars ist ein Planet des Sonnensystems.
Gli scienziati studiano l'atmosfera dei pianeti lontani.
Wissenschaftler untersuchen die Atmosphäre ferner Planeten.
Im Italienischen wird 'pianeta' sowohl für die Erde als auch für andere Himmelskörper verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Das 'pi' in 'pianeta' wird im Italienischen wie das deutsche 'p' in 'Plan' ausgesprochen. Das 'e' am Ende ist ein offenes 'e' (ähnlich wie in 'Hände').
Goldene Regel
Genus im Deutschen
Merke dir, dass 'Planet' im Deutschen maskulin ist ('der Planet'), auch wenn die Erde ('die Erde') feminin ist.
Wortursprung
Aus dem lateinischen 'planēta', das wiederum vom griechischen 'planḗtēs' (πλάνης, ‚umherirrend‘) stammt. Ursprünglich wurden damit Himmelskörper bezeichnet, die sich relativ zu den Fixsternen bewegen.
Verwendungshinweise
Das Wort 'pianeta' wird im Italienischen immer mit männlichem Artikel ('il pianeta') verwendet. Im Deutschen ist 'Planet' ebenfalls maskulin ('der Planet').
Wortzerlegung
pian-
umherirrend, wandernd
root-eta
Suffix zur Bildung von Substantiven
suffixDizionario Italiano-Tedesco