Looking up...
indipendenza
/indipenˈdɛntsa/
Unabhängigkeit
L'Italia ha ottenuto l'indipendenza nel 1861.
Italien erlangte 1861 seine Unabhängigkeit.
allgemein
Der Zustand, frei von äußerer Kontrolle oder Einfluss zu sein; die Fähigkeit, selbstbestimmt zu handeln.
L'indipendenza economica è fondamentale per la crescita di un paese.
Wirtschaftliche Unabhängigkeit ist für das Wachstum eines Landes grundlegend.
Dopo anni di studio, ha raggiunto l'indipendenza finanziaria.
Nach Jahren des Studiums hat er die finanzielle Unabhängigkeit erreicht.
Der Begriff kann sich auf politische, wirtschaftliche oder persönliche Unabhängigkeit beziehen.
Kollokationen
indipendenza economicawirtschaftliche Unabhängigkeitindipendenza politicapolitische Unabhängigkeitindipendenza finanziariafinanzielle Unabhängigkeit
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Politische vs. persönliche Unabhängigkeit
Achte darauf, ob 'indipendenza' im politischen oder persönlichen Kontext verwendet wird, da die Nuancen unterschiedlich sein können.
Goldene Regel
Kollokationen
'Indipendenza' wird oft mit 'economica', 'politica' oder 'finanziaria' kombiniert, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken.
Wortursprung
Abgeleitet von 'indipendente' (unabhängig), das aus dem Lateinischen 'in-' (nicht) und 'dependere' (abhängen) stammt.
Verwendungshinweise
In politischen Kontexten bezieht sich 'indipendenza' oft auf die Souveränität eines Staates. Im persönlichen Bereich kann es finanzielle oder emotionale Unabhängigkeit bedeuten.
Wortzerlegung
in-
nicht
prefix-dipendenza
Abhängigkeit
rootDizionario Italiano-Tedesco