Looking up...
controllo
/konˈtrɔllo/
Kontrolle
Fare un controllo di sicurezza prima di partire è importante.
Eine Sicherheitskontrolle durchzuführen, bevor man abreist, ist wichtig.
formell
Die Überprüfung oder Überwachung von etwas, um sicherzustellen, dass es korrekt oder sicher ist.
Il controllo qualità è fondamentale per ogni azienda.
Die Qualitätskontrolle ist für jedes Unternehmen grundlegend.
Kann sich auf technische, administrative oder persönliche Überprüfungen beziehen.
formell
Die Macht oder Autorität, etwas zu steuern oder zu regeln.
Il governo ha il controllo delle risorse naturali.
Die Regierung hat die Kontrolle über die natürlichen Ressourcen.
Oft im politischen oder wirtschaftlichen Kontext verwendet.
Kollokationen
controllo di qualitàQualitätskontrollecontrollo a distanzaFernkontrolleperdere il controllodie Kontrolle verlieren
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
'Controllo' wird oft in Form von 'fare un controllo' (eine Kontrolle durchführen) verwendet.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten bezieht es sich oft auf offizielle Überprüfungen, während es informell auch für persönliche Kontrollen verwendet wird.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'controllare', was 'gegenprüfen' bedeutet.
Verwendungshinweise
Im Italienischen kann 'controllo' sowohl eine physische Überprüfung als auch die Autorität über etwas bezeichnen.
Wortzerlegung
con-
zusammen
prefix-trollo
von 'trollare' (rollen, kontrollieren)
rootDizionario Italiano-Tedesco