Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

dipendenza

/di.penˈdɛn.t͡sa/
noun★Mittelstufe— Abhängigkeit
allgemein

Ein Zustand, in dem eine Person oder Sache von einer anderen abhängig ist, oft mit negativen Konsequenzen.

Lui ha una forte dipendenza dal caffè.

Er hat eine starke Abhängigkeit von Kaffee.

La dipendenza economica può portare a conflitti.

Wirtschaftliche Abhängigkeit kann zu Konflikten führen.

💡

Der Begriff kann sowohl physische als auch psychologische Abhängigkeit bezeichnen.

Kollokationen

dipendenza daAbhängigkeit vondipendenza emotivaemotionale Abhängigkeitdipendenza fisicakörperliche Abhängigkeit

Synonyme

dipendenzaassuefazioneasservimento

Antonyme

indipendenzaautonomia

Verwandte Ausdrücke

dipendenza da drogaRedewendung
Drogenabhängigkeit
dipendenza affettivaRedewendung
emotionale Abhängigkeit

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Der Begriff wird oft in Gesprächen über Sucht oder Beziehungen verwendet.

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

Der Begriff kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext.

📖Wortursprung

Abgeleitet vom lateinischen 'dependentia', was 'Abhängigkeit' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in medizinischen, psychologischen und sozialen Kontexten verwendet.

Wortzerlegung

dipen-
abhängig
root
+
-denza
Zustand
suffix
Dizionario Italiano-Tedesco

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.