Looking up...
Gefühl der starken Abneigung oder Geringschätzung gegenüber einer Person oder Sache, oft verbunden mit moralischer Verurteilung
Il suo disprezzo per la corruzione è evidente in ogni suo discorso.
Seine Verachtung für Korruption wird in jeder seiner Reden deutlich.
Wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, kann aber auch in emotional aufgeladenen Gesprächen vorkommen.
Handlung oder Ausdruck, der diese Geringschätzung zeigt
Ha guardato con disprezzo il suo lavoro scadente.
Er hat mit Verachtung auf seine mangelhafte Arbeit geblickt.
Disprezzo è un termine più formale rispetto a 'dispetto' oder 'sdegno'. Usalo in contesti scritti o quando vuoi esprimere una valutazione morale chiara, non solo un'emozione passeggera.
Disprezzo non si limita a una semplice antipatia, ma implica sempre una valutazione negativa della persona o dell'azione, spesso con una sfumatura di superiorità morale.
Dal latino *despectus* (part. pass. di *despicere* 'abbassare lo sguardo, disprezzare'), composto da *de-* (giù) + *specere* (guardare). Entrato nell'italiano nel XIII secolo con il significato di 'azione di disprezzare'.
Disprezzo implica spesso una componente morale oder intellettuale ('geringschätzen'), mentre 'dispetto' oder 'sdegno' possono avere una sfumatura più emotiva. In contesti giuridici o formali, può indicare una valutazione negativa ufficiale.