dimora
/ˈdi.mo.ra/Ort, an dem jemand dauerhaft wohnt; Wohnsitz oder Zuhause
La dimora storica dei Medici si trova a Firenze.
Der historische Wohnsitz der Medici befindet sich in Florenz.
Wird oft in literarischen oder historischen Kontexten verwendet, um den Hauptwohnsitz einer Person oder Familie zu bezeichnen.
Zeitweiliger Aufenthalt oder Verweilen an einem Ort
Il suo breve dimora in montagna gli ha fatto bene.
Sein kurzer Aufenthalt in den Bergen tat ihm gut.
Kann auch eine vorübergehende Bleibe oder einen Aufenthalt bezeichnen, besonders in poetischen oder beschreibenden Texten.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formeller Kontext
Verwende 'dimora' in offiziellen Dokumenten oder historischen Beschreibungen. Im Alltag ist 'casa' oder 'Wohnung' (appartamento) natürlicher.
⚡Goldene Regel
Rechtschreibung und Akzente
Achte auf die korrekte Schreibweise mit Akzent: 'dimora' (nicht *dimora*). Das Wort endet immer auf -a, auch im Plural ('dimore').
📖Wortursprung
Aus dem lateinischen *demorari* (verweilen, bleiben) über das vulgärlateinische *demorare*. Verwandt mit *morare* (verzögern) und *mora* (Verzögerung). Eingeführt ins Italienische im Mittelalter mit der Bedeutung 'Aufenthalt' oder 'Wohnsitz'.
📝Verwendungshinweise
Das Wort wird meist in formellen oder literarischen Kontexten verwendet. Im Alltag ist *casa* oder *abitazione* häufiger. In juristischen Texten kann es den rechtlichen Wohnsitz bezeichnen.