Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano-Tedesco /
  4. distanziamento

distanziamento

/di.stan.t͡sja.ˈmen.to/
Abstand halten

Durante la pandemia, il distanziamento è stato fondamentale.

Während der Pandemie war das Abstandhalten entscheidend.


formell

Der physische Abstand zwischen Personen, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern, insbesondere in öffentlichen Räumen.

Mantieni un metro di distanziamento dagli altri.

Halte einen Meter Abstand zu anderen.

Häufig im Zusammenhang mit Gesundheitsvorschriften verwendet.

Kollokationen

distanziamento socialesoziale Distanzierungmisure di distanziamentoAbstandsmaßnahmen

Synonyme

allontanamentoseparazioneisolamento

Antonyme

contattovicinanza

Verwandte Ausdrücke

tenere le distanzeRedewendung
Abstand halten

Profi-Tipp

Kontext

Achte auf den Kontext, da 'distanziamento' oft mit Gesundheitsvorschriften verbunden ist.

Wortursprung

Abgeleitet von 'distanza' (Abstand) mit dem Suffix '-amento' (Aktion oder Zustand).

Verwendungshinweise

Wird oft im Kontext von Pandemie-Maßnahmen verwendet.

Wortzerlegung

distanza
Abstand
root
+
-amento
Aktion oder Zustand
suffix
Dizionario Italiano-Tedesco
Browse more Italian→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.