avere un prezzo esorbitante
/aˈveːre un ˈprɛt.t͡so ezoɾbiˈtante/einen extrem hohen, übertriebenen Preis haben
Questo albergo ha un prezzo esorbitante per la qualità offerta.
Dieses Hotel ist unverschämt teuer für die gebotene Qualität.
Non compro quel prodotto perché ha un prezzo esorbitante.
Ich kaufe das Produkt nicht, weil es unverschämt teuer ist.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas extrem überteuert ist, oft mit negativer Konnotation.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Verwechsle 'esorbitante' nicht mit 'esauriente' (erschöpfend) oder 'esagitato' (aufgeregt). 'Esorbitante' bezieht sich immer auf eine übermäßige Höhe, insbesondere bei Preisen.
⚡Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Der Ausdruck wird mit 'avere' konjugiert, z.B. 'Ha un prezzo esorbitante' (Es hat einen unverschämten Preis).
📖Wortursprung
Der Ausdruck setzt sich aus 'avere' (haben) und 'prezzo esorbitante' (übermäßiger Preis) zusammen. 'Esorbitante' stammt vom lateinischen 'exorbitare' (aus der Bahn geraten, übermäßig sein) ab.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen und formellen Kontexten verwendet, um Unzufriedenheit über überteuerte Preise auszudrücken. Er kann sowohl für materielle Güter als auch für Dienstleistungen verwendet werden.