acqua

/ˈak.kwa/

Wasser

Ho bisogno di bere un bicchiere d'acqua.

Ich brauche ein Glas Wasser.

◆ Was es wirklich bedeutet

In Redewendungen kann 'acqua' für Ruhe oder Vergänglichkeit stehen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wasser

Wörtliche Aufschlüsselung

acquaWasser

◇ Bildliche Vorstellung

Flüssigkeit, die fließt oder stillsteht.

◈ Wann zu verwenden

Wenn jemand sagt 'Lascia stare, è acqua passata', meint er, dass vergangene Konflikte vergessen werden sollten.

◉ Kulturelle Anmerkung

In der italienischen Kultur symbolisiert Wasser Reinheit und Leben, ähnlich wie in vielen anderen Kulturen.

allgemein

Flüssigkeit, die aus Wasserstoff und Sauerstoff besteht und für das Leben essenziell ist.

L'acqua è fondamentale per la vita.

Wasser ist lebenswichtig.

In der Chemie wird Wasser als H₂O bezeichnet.

Kollokationen

acqua mineraleMineralwasseracqua di mareMeerwasseracqua potabileTrinkwasser

Synonyme

liquido elemento

Antonyme

terra fuoco

Profi-Tipp

Geschlecht

In Italien ist 'acqua' ein weibliches Substantiv, also 'l'acqua'.

Goldene Regel

Plural

Der Plural 'acque' wird selten verwendet, meist bleibt es im Singular.

Wortursprung

Vom lateinischen 'aqua', was ebenfalls 'Wasser' bedeutet.

Verwendungshinweise

In Italien wird oft zwischen 'acqua' (Wasser im Allgemeinen) und 'acqua minerale' (Mineralwasser) unterschieden.

Wortzerlegung

acqua

Wasser

root

Dizionario Italiano-Tedesco

acqua

Kollokationen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Geschlecht

Goldene Regel

Plural

Wortursprung

Verwendungshinweise

Wortzerlegung