liquido
/ˈli.kwi.do/Eine Substanz, die fließt und keine feste Form hat, sondern die Form ihres Behälters annimmt.
Il vino è un liquido che si beve.
Wein ist eine Flüssigkeit, die man trinkt.
Bisogna controllare il livello del liquido nel radiatore.
Man muss den Flüssigkeitsstand im Kühler prüfen.
Im medizinischen Kontext kann 'liquido' auch Körperflüssigkeiten wie Blut oder Liquor (Zerebrospinalflüssigkeit) bezeichnen.
Geldmittel, die schnell verfügbar sind und nicht in langfristigen Investitionen gebunden sind.
L'azienda ha un alto livello di liquidi.
Das Unternehmen verfügt über hohe liquide Mittel.
Wird im Finanzwesen oft als 'liquidità' (Liquidität) verwendet.
Kollokationen
Synonyme
💡Profi-Tipp
Flüssigkeit vs. Flüssigkeiten
Im Italienischen ist 'liquido' meist Singular (wie im Deutschen 'Flüssigkeit'), während 'liquidità' im Plural oder als abstrakter Begriff verwendet wird. Im Deutschen wird 'Flüssigkeiten' nur im Plural verwendet, wenn mehrere Arten gemeint sind (z.B. 'verschiedene Flüssigkeiten').
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'liquido' im finanziellen oder physikalischen Kontext steht. Im Finanzwesen bedeutet es 'liquide Mittel', während es sonst eine 'Flüssigkeit' bezeichnet.
📖Wortursprung
Aus dem lateinischen 'liquidus' (flüssig, klar), das auf 'liquere' (fließen) zurückgeht. Verwandte Wörter im Italienischen sind 'liquefare' (schmelzen) und 'liquore' (Likör).
📝Verwendungshinweise
Das Wort wird sowohl im Alltag als auch in technischen und finanziellen Kontexten verwendet. Im finanziellen Bereich ist die Pluralform 'liquidità' (Liquidität) häufiger.