accendere

/atˈtʃɛndere/

anzünden

Accendi la luce, per favore.

Zünde das Licht an, bitte.

formell

etwas anzünden, in Brand setzen

Ha acceso il fuoco nel camino.

Er hat das Feuer im Kamin angezündet.

Wird oft für Feuer, Kerzen oder Lampen verwendet.

informell

einen Apparat einschalten (z. B. Licht, Fernseher)

Accendi il televisore, per favore.

Schalt den Fernseher ein, bitte.

In diesem Sinne ist es umgangssprachlich.

Kollokationen

accendere una sigarettaeine Zigarette anzündenaccendere il motoreden Motor starten

Synonyme

iniziare attivare inflammare

Antonyme

spegnere spegne

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

'Accendere' wird oft für alltägliche Handlungen wie das Einschalten von Licht oder Geräten verwendet.

Goldene Regel

Kontext beachten

In technischen oder wissenschaftlichen Kontexten kann 'accendere' spezifischere Bedeutungen haben.

Wortursprung

Vom lateinischen 'accendere' (anzünden), abgeleitet von 'ad' (zu) und 'candere' (brennen).

Verwendungshinweise

In der Umgangssprache wird 'accendere' oft für das Einschalten von Geräten verwendet, während 'inflammare' eher für das Entzünden von Feuer steht.

Wortzerlegung

ac-

prefix

-cendere

brennen

root

Dizionario Italiano-Tedesco

Browse more Italian→German words →