accendere
/atˈtʃɛndere/verb★Mittelstufe— anzünden
formell
etwas anzünden, in Brand setzen
Ha acceso il fuoco nel camino.
Er hat das Feuer im Kamin angezündet.
💡
Wird oft für Feuer, Kerzen oder Lampen verwendet.
informell
einen Apparat einschalten (z. B. Licht, Fernseher)
Accendi il televisore, per favore.
Schalt den Fernseher ein, bitte.
💡
In diesem Sinne ist es umgangssprachlich.
Kollokationen
accendere una sigarettaeine Zigarette anzündenaccendere il motoreden Motor starten
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
'Accendere' wird oft für alltägliche Handlungen wie das Einschalten von Licht oder Geräten verwendet.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
In technischen oder wissenschaftlichen Kontexten kann 'accendere' spezifischere Bedeutungen haben.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'accendere' (anzünden), abgeleitet von 'ad' (zu) und 'candere' (brennen).
📝Verwendungshinweise
In der Umgangssprache wird 'accendere' oft für das Einschalten von Geräten verwendet, während 'inflammare' eher für das Entzünden von Feuer steht.
Wortzerlegung
ac-
zu
prefix-cendere
brennen
rootDizionario Italiano-Tedesco