Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

fuoco

/ˈfwɔːko/
noun★Anfänger— Feuer
formell

Feuer, Flamme oder Brennen, oft als natürliches oder kontrolliertes Phänomen.

Il fuoco è pericoloso se non controllato.

Feuer ist gefährlich, wenn es nicht kontrolliert wird.

💡

Kann auch metaphorisch für Leidenschaft oder Intensität verwendet werden.

informell

Metaphorisch für Leidenschaft, Energie oder starke Emotionen.

Ha un fuoco dentro di sé.

Er hat ein Feuer in sich.

💡

Häufig in literarischen oder poetischen Kontexten.

Kollokationen

fare fuocoFeuer machenmettere al fuocoauf dem Feuer kochenfuoco lentoschmoren

Synonyme

fiammaardoreincendio

Antonyme

acquaestinzione

Verwandte Ausdrücke

prendere fuocoRedewendung
in Brand geraten
spegnere il fuocoRedewendung
das Feuer löschen

💡Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

In poetischen Texten kann 'fuoco' für Leidenschaft oder Energie stehen.

⚡Goldene Regel

Kochkontext

In der Küche bezieht sich 'fuoco' oft auf die Flamme oder Kochplatte.

📖Wortursprung

Abgeleitet vom lateinischen 'focus', was ursprünglich 'Herd' oder 'Feuerstelle' bedeutete.

📝Verwendungshinweise

In der Küche kann 'fuoco' sich auf die Kochplatte oder Flamme beziehen.

Wortzerlegung

fuo-
Wurzel, die mit Hitze oder Brennen verbunden ist
root
+
-co
Suffix, das oft in Substantiven vorkommt
suffix
Dizionario Italiano-Tedesco

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.