बात तो जटिल है
/bɑːt̪ t̪oː d͡ʒəʈɪl hɛː/expression utilisée pour souligner qu'une situation ou un problème est complexe et difficile à résoudre ou à comprendre.
उसकी बात तो जटिल है, हमें सब कुछ ध्यान से सुनना होगा।
Sa situation est compliquée, nous devons tout écouter attentivement.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte conversationnel pour indiquer que la discussion ou le problème en question nécessite une réflexion approfondie.
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans un contexte
Cette expression est souvent utilisée pour introduire une explication ou une justification d'une situation complexe. Elle peut être suivie d'une explication détaillée.
⚡Règle d'or
Structure de la phrase
L'expression suit généralement la structure : 'बात तो [adjectif] है' pour souligner une caractéristique de la situation ou du problème discuté.
📖Origine du mot
Composé de 'बात' (parole, discussion) et 'जटिल' (complexe, compliqué) en hindi. L'expression est une combinaison de deux mots courants pour exprimer une idée de complexité dans un contexte conversationnel.
📝Notes d'usage
Cette expression est typiquement utilisée à l'oral dans des conversations informelles. Elle peut être employée pour introduire une explication ou une justification d'une situation difficile.