बहुत परेशानी
उसके पास बहुत परेशानी है।
Il a beaucoup de problèmes.
Situation où une personne fait face à de nombreuses difficultés ou complications.
मेरे पास बहुत परेशानी है क्योंकि मेरा कंप्यूटर खराब हो गया है।
J'ai beaucoup de problèmes parce que mon ordinateur est tombé en panne.
उसके पास बहुत परेशानी है, इसलिए वह निराश हो गया है।
Il a tellement de problèmes qu'il est devenu désespéré.
Cette expression est utilisée pour décrire une accumulation de difficultés ou de soucis dans la vie quotidienne.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
En hindi, 'बहुत परेशानी' est souvent utilisé pour exprimer une frustration ou un désarroi. En français, on peut le traduire par 'beaucoup de problèmes', 'énormément de difficultés' ou 'trop de soucis' selon l'intensité souhaitée.
Règle d'or
Structure de la phrase
En hindi, cette expression suit généralement la structure : [sujet] + 'के पास' + 'बहुत परेशानी' + [verbe]. En français, on utilise souvent 'avoir' + 'beaucoup de problèmes' ou 'être dans une situation difficile'.
Origine du mot
Composé de 'बहुत' (beaucoup) et 'परेशानी' (difficulté, problème), deux mots d'origine sanskrite intégrés en hindi moderne.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée à l'oral comme à l'écrit pour exprimer une situation de stress ou de complication. Elle peut être employée de manière littérale ou exagérée selon le contexte.