Looking up...
बाय
/bɑːɪ/
What does "बाय" mean in French?
au revoirबाय, दोस्त! कल मिलते हैं।
Au revoir, mon ami ! On se voit demain.
How to use "बाय" correctly: definitions and examples in French?
informel
interjection utilisée pour dire au revoir de manière informelle ou amicale.
बाय, मम्मी! मैं स्कूल जा रहा हूँ।
Au revoir, maman ! Je pars à l'école.
Utilisé principalement dans un contexte familier ou entre amis. Peut aussi être utilisé dans des messages écrits (SMS, réseaux sociaux) pour dire au revoir rapidement.
informelregional
verbe signifiant 'partir' ou 'quitter' dans certains contextes informels ou régionaux.
वह बाय हो गया।
Il est parti.
Ce sens est moins courant et souvent limité à certaines régions ou générations en Inde.
Collocations
बाय बोलनाdire au revoirबाय कर देनाdire au revoir et partir
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser 'बाय' ?
Utilisez 'बाय' uniquement dans des contextes informels avec des amis, des proches ou des collègues avec qui vous avez une relation décontractée. Évitez dans les emails professionnels ou les lettres formelles.
Règle d'or
Règle d'or pour 'बाय'
'बाय' est un mot d'origine anglaise intégré au hindi parlé. Il ne doit pas être utilisé dans des situations où un hindi puriste attendrait un terme traditionnel comme 'अलविदा'.
Origine du mot
Le mot 'बाय' est une adaptation phonétique de l'anglais 'bye', lui-même une abréviation de 'goodbye' (contraction de 'God be with you'). Il s'est intégré dans le hindi parlé informel, notamment sous l'influence de l'anglais dans les contextes urbains et modernes.
Notes d'usage
1. 'बाय' est toujours utilisé de manière informelle. Pour un au revoir plus formel, utilisez 'अलविदा' ou 'फिर मिलेंगे'. 2. Dans l'écriture, 'बाय' est souvent utilisé dans les messages courts (SMS, chats) pour son côté concis et moderne. 3. Évitez d'utiliser 'बाय' dans des contextes professionnels ou avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
Décomposition du mot
बाय
adaptation phonétique de 'bye' (anglais)
rootहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश