बहुत समस्याएं
उसके पास बहुत समस्याएं हैं।
Il a beaucoup de problèmes.
Expression utilisée pour indiquer une grande quantité de difficultés ou d'obstacles.
मेरे जीवन में बहुत समस्याएं हैं।
Il y a beaucoup de problèmes dans ma vie.
उस कंपनी को बहुत समस्याएं आ रही हैं।
Cette entreprise rencontre beaucoup de problèmes.
Utilisé couramment à l'oral comme à l'écrit pour exprimer une situation difficile ou compliquée.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation naturelle
Pour sonner naturel en hindi, cette expression est souvent utilisée avec des verbes comme 'होना' (être), 'आना' (venir), ou 'उठाना' (s'élever). Exemple : 'उसके सामने बहुत समस्याएं उठीं।' (Beaucoup de problèmes se sont posés devant lui.)
Règle d'or
Structure grammaticale
L'ordre des mots est fixe : 'बहुत' (adverbe) + 'समस्याएं' (nom pluriel). L'adjectif 'बहुत' s'accorde avec le nom qui suit en nombre et en genre (ici, pluriel féminin).
Origine du mot
Composé de 'बहुत' (beaucoup) et 'समस्याएं' (problèmes), tous deux issus du sanskrit via le prakrit. 'बहुत' vient de 'वहुत' (beaucoup), et 'समस्याएं' dérive de 'समस्या' (problème, difficulté).
Notes d'usage
Cette expression est neutre et peut être utilisée dans des contextes personnels, professionnels ou sociaux. Elle n'a pas de connotation négative en soi, mais le contexte peut l'influencer.