दो चेहरे वाला
/doː t͡ʃeːɦɾeː ʋaːlaː/qui montre deux visages différents, souvent pour tromper ou manipuler
उसका दो चेहरे वाला व्यवहार सबको पता चल गया।
Son comportement hypocrite a été découvert par tout le monde.
Expression courante pour décrire une personne qui change d'attitude selon les circonstances.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 'दो चेहरे' (deux visages) utilisé littéralement. L'expression implique toujours une connotation négative.
⚡Règle d'or
Contexte d'utilisation
Cette expression est toujours utilisée pour critiquer une personne. Elle ne s'applique pas aux objets ou situations neutres.
📖Origine du mot
Composé de 'दो' (deux), 'चेहरे' (visages) et 'वाला' (qui a), littéralement 'qui a deux visages'. Inspiré par l'image du dieu Janus dans la mythologie romaine, symbole de duplicité.
📝Notes d'usage
Utilisé pour critiquer une personne qui agit de manière contradictoire selon les situations. Souvent employé dans un contexte moral ou social.