दूसरों की गलती से नुकसान होना
/ˈduːsəroːŋ kiː gəltiː se nʊkˈsaːn ˈɦoːnaː/subir un dommage ou une perte financière, morale ou matérielle en raison des fautes commises par d'autres personnes.
उस आदमी को दूसरों की गलती से अपनी नौकरी खोनी पड़ी।
Cet homme a perdu son emploi à cause des erreurs commises par d'autres.
कंपनी के कर्मचारियों की लापरवाही से दूसरों की गलती से मुकदमा चलाया गया।
L'entreprise a été poursuivie en justice en raison de la négligence de ses employés.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes juridiques, professionnels ou sociaux pour désigner une responsabilité indirecte ou une conséquence involontaire.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est couramment utilisée dans des discussions sur la responsabilité civile, les litiges professionnels ou les situations où une personne est affectée par les erreurs d'autrui sans en être responsable.
⚡Règle d'or
Différence avec 'अपनी गलती से नुकसान होना'
'अपनी गलती से नुकसान होना' signifie subir un préjudice à cause de ses propres erreurs, tandis que 'दूसरों की गलती से नुकसान होना' implique une responsabilité indirecte ou externe.
📖Origine du mot
Composé de 'दूसरों' (autres), 'की' (de), 'गलती' (erreur), 'से' (à cause de), et 'नुकसान होना' (subir un préjudice). L'expression reflète une construction grammaticale typique en hindi pour exprimer une causalité indirecte.
📝Notes d'usage
Cette phrase est utilisée dans des contextes où une personne ou une entité subit un dommage en raison des actions ou négligences d'autres personnes, souvent sans en être directement responsable. Elle peut s'appliquer à des situations juridiques, professionnelles ou personnelles.