ईमानदार
/iːmaːnˈdaːr/qui agit avec intégrité et probité, qui ne ment pas ni ne trompe autrui.
उसने अपने मालिक को ईमानदार तरीके से काम किया।
Il a travaillé avec honnêteté pour son employeur.
ईमानदार लोग समाज में विश्वास पैदा करते हैं।
Les gens honnêtes créent de la confiance dans la société.
Utilisé pour décrire une personne ou une action caractérisée par l'honnêteté morale.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Éviter la confusion avec 'ईमान'
Ne confondez pas 'ईमानदार' (honnête) avec 'ईमान' (foi religieuse). Le premier décrit une qualité morale, tandis que le second désigne la croyance ou la dévotion.
⚡Règle d'or
Utilisation dans les phrases
L'adjectif 'ईमानदार' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Exemple : 'एक ईमानदार लड़की' (une fille honnête) vs 'ईमानदार लड़के' (des garçons honnêtes).
📖Origine du mot
Du persan 'amān' (sécurité, confiance) via l'ourdou 'imān' (foi, probité), avec le suffixe hindi '-dār' (qui possède, qui a la qualité de). Littéralement : 'qui possède la foi/probité'.
📝Notes d'usage
L'adjectif 'ईमानदार' est couramment utilisé en hindi pour décrire une personne intègre ou une action honnête. Il est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires. En français, 'honnête' est le terme le plus proche, mais peut aussi être traduit par 'intègre' ou 'probe' selon le contexte.