दोहरा चरित्र
उस व्यक्ति का दोहरा चरित्र सबके सामने आया।
Le double jeu de cette personne a été révélé au grand jour.
Personne qui adopte des comportements contradictoires selon les circonstances, souvent pour tromper ou manipuler autrui.
राजनेता का दोहरा चरित्र सामने आया जब उसने जनता से एक बात कही और अपने सहयोगियों से दूसरी।
Le double jeu du politicien a été révélé quand il a tenu un discours pour le public et un autre pour ses collaborateurs.
Le terme implique une intention malhonnête ou une hypocrisie délibérée.
Collocations
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'दोहरा' seul
Le mot 'दोहरा' seul signifie 'double' au sens littéral (ex. 'दोहरा धन' = double richesse), tandis que 'दोहरा चरित्र' implique une duplicité morale ou comportementale.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Le terme s'applique principalement aux êtres humains et implique une intention de tromperie ou de manipulation. Il est rarement utilisé pour des objets ou des concepts abstraits.
Origine du mot
Composé de 'दोहरा' (double) et 'चरित्र' (caractère, comportement), issu du sanskrit. Le terme reflète l'idée d'une duplicité intentionnelle dans les actions ou paroles.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire une personne dont les actions ou paroles changent selon les interlocuteurs ou les situations, souvent pour servir ses propres intérêts. Peut avoir une connotation morale forte dans certains contextes.