कपटी
/kəpʈiː/qui fait preuve d'hypocrisie, qui feint des sentiments ou des qualités qu'il n'a pas, souvent pour tromper ou manipuler.
उसका कपटी स्वभाव सबको पता चल गया है।
Son hypocrisie est désormais connue de tous.
Utilisé pour décrire une personne qui agit de manière trompeuse en cachant ses vraies intentions.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Comment éviter d'être perçu comme 'कपटी' ?
Soyez transparent dans vos intentions et évitez de cacher vos motivations réelles. L'hypocrisie est souvent détectée par les autres à travers des incohérences entre vos paroles et vos actes.
⚡Règle d'or
Différence entre 'कपटी' et 'झूठा'
'कपटी' implique une tromperie calculée et une feinte de qualités ou de sentiments, tandis que 'झूठा' (menteur) se réfère à un mensonge direct. Par exemple, un 'कपटी' peut dire la vérité mais de manière manipulatrice, alors qu'un 'झूठा' invente des faits.
📖Origine du mot
Du sanskrit 'कपट' (kapata, tromperie, ruse) avec le suffixe adjectival '-ई' (i). Le mot évoque l'idée de quelqu'un qui cache sa véritable nature pour tromper.
📝Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans un contexte moral ou social pour critiquer une personne qui feint la vertu ou la sincérité. Attention à ne pas confondre avec 'झूठा' (menteur), qui implique un mensonge direct, tandis que 'कपटी' suggère une tromperie plus subtile et calculée.