सदृश
यह चित्र उस चित्र के सदृश है।
Esta imagen es similar a esa.
Que tiene características, cualidades o aspectos en común con otra cosa o persona; que se asemeja o se parece.
उसका व्यवहार मेरे सदृश है।
Su comportamiento es similar al mío.
ये दो शब्द सदृश अर्थ रखते हैं।
Estas dos palabras tienen un significado similar.
Se usa en contextos donde se requiere precisión, como en lenguaje jurídico, académico o técnico.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia con 'similar'
Mientras que 'similar' es más general y puede usarse en cualquier contexto, 'सदृश' implica una similitud más estrecha y a menudo se usa en lenguaje técnico, jurídico o académico. Por ejemplo, en matemáticas se dice 'figuras geométricas सदृश' para indicar que tienen la misma forma pero no necesariamente el mismo tamaño.
Regla de oro
Uso en comparaciones
Siempre que uses 'सदृश', asegúrate de que la comparación se base en características relevantes. Por ejemplo, 'estos dos coches son सदृश en diseño' implica que comparten aspectos clave del diseño, no solo detalles superficiales.
Origen de la palabra
Del sánscrito 'सदृश' (sadṛśa), compuesto por 'स' (sam, 'junto') y 'दृश्' (dṛś, 'ver'), significando literalmente 'que se ve junto' o 'que se asemeja'.
Notas de uso
Este término es más formal y preciso que 'similar' o 'parecido', y se prefiere en contextos donde se necesita enfatizar la equivalencia en características esenciales. Evitar su uso en contextos coloquiales.