सफल हो गया
/səfəl ho gəjaː/Expresión que indica que alguien o algo ha alcanzado el resultado deseado o esperado, especialmente después de un esfuerzo o proceso.
प्रोजेक्ट सफल हो गया।
El proyecto logró éxito.
उसकी परीक्षा सफल हो गयी।
Su examen salió bien.
Se usa comúnmente en contextos de logros, metas cumplidas o resultados positivos. Puede aplicarse a personas, proyectos, exámenes, etc.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos pasados
Esta expresión siempre se usa en pasado ('हो गया' indica acción completada). En presente, se diría 'सफल हो रहा है' (está teniendo éxito).
⚡Regla de oro
Estructura gramatical
'सफल' es un adjetivo que concuerda en género y número con el sujeto. 'हो गया' es una construcción verbal que indica cambio de estado y siempre va en masculino singular en esta expresión.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'सफल' (éxito, logro) y 'हो गया' (se volvió, se completó). 'सफल' proviene del sánscrito 'saphalya' (que da fruto), mientras que 'हो गया' es una construcción verbal hindi que indica cambio de estado o finalización.
📝Notas de uso
Esta expresión es muy común en hindi para expresar logros o resultados positivos. Se usa en contextos formales e informales. En español, la traducción más natural suele ser 'lograr éxito', 'salir bien' o 'tener éxito', dependiendo del contexto.