समान
ये दोनों कप समान हैं।
Estos dos vasos son iguales.
Que tiene las mismas características, cualidades o cantidad que otra cosa o persona.
सभी लोगों के अधिकार समान हैं।
Todos los derechos son iguales.
उनके विचार समान थे।
Sus ideas eran iguales.
Se usa para comparar objetos, personas o conceptos que comparten propiedades idénticas.
Que no varía o cambia en el tiempo.
उसका व्यवहार समान रहता है।
Su comportamiento permanece igual.
Se refiere a consistencia o invariabilidad.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'समान' y 'बराबर'
'समान' enfatiza la igualdad en características o cualidades, mientras que 'बराबर' puede referirse a igualdad en cantidad, distribución o posición, pero también a equilibrio o paridad.
Regla de oro
Uso en comparaciones
Cuando se usa 'समान', se implica que dos o más elementos comparten propiedades idénticas. No se usa para comparaciones aproximadas.
Origen de la palabra
Del sánscrito 'समाना' (samanā), derivado de 'सम' (sama, 'igual'). Relacionado con el término 'sama' en pāli y el avéstico 'hama'.
Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales. En lenguaje legal o administrativo, puede aparecer en expresiones como 'derechos iguales' o 'igualdad de oportunidades'.