अलग
वे अलग रहते हैं।
Ellos viven separados.
que no está junto o unido a otra cosa o persona; que tiene una relación de distancia o independencia
अलग कमरे में सोना
dormir en habitaciones separadas
वे अलग-अलग काम कर रहे हैं।
Están trabajando en proyectos diferentes.
Se usa para indicar separación física, emocional o conceptual. Puede combinarse con '-अलग' para enfatizar (e.g., अलग-अलग = por separado).
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'अलग-अलग'
'अलg' significa 'separado', mientras que 'अलg-अलg' enfatiza la pluralidad o diversidad (ej: 'Ellos tienen opiniones diferentes' → 'उनके अलग-अलग विचार हैं').
Regla de oro
Posición en la oración
Como adjetivo, 'अलg' va antes del sustantivo (ej: 'अलg कमरा' = habitación separada). Como adverbio, puede ir al inicio o final (ej: 'वे अलग रहते हैं' o 'वे रहते हैं अलग').
Origen de la palabra
Deriva del sánscrito 'अलग' (alaga), que significa 'separado' o 'distinto'. En hindi moderno, mantiene el mismo sentido básico con usos amplios en contextos cotidianos y literarios.
Notas de uso
En hindi, 'अलग' puede usarse como adjetivo ('un lugar separado'), adverbio ('vivir separados') o en construcciones como 'अलग-अलग' (varios/as). No tiene connotación negativa; simplemente indica separación o distinción.