सत्य की विजय

/sət̪jə kiː ʋɪdʒəj/proverbio
la verdad triunfa

सत्य की विजय सदैव होती है।

La verdad siempre triunfa.


Lo que realmente significa
La idea de que la verdad y la justicia siempre prevalecen en última instancia, incluso cuando enfrentan obstáculos o adversidades.
Significado literal
La victoria de la verdad.
Desglose literal
सत्यverdad+कीde (genitivo)+विजयtriunfo
Imagen mental
Una balanza que se inclina hacia el lado de la justicia, simbolizando que la verdad siempre se impone, como el sol que disipa la oscuridad.
Cuándo usarlo
Un líder espiritual da un discurso sobre la importancia de la honestidad y termina diciendo: 'Recordad, amigos míos, que al final, सत्य की विजय होती है' (Recordad, amigos míos, que al final, la verdad triunfa).
Nota cultural
Esta frase es un lema nacional de la India y aparece en el emblema nacional. Tiene raíces en los Upanishads y refleja la creencia hindú en el poder de la verdad ('Satya') como principio cósmico. Se usa en contextos que van desde la política hasta la espiritualidad.
literario

Expresión que enfatiza que la verdad y la justicia eventualmente prevalecen sobre la mentira y la injusticia, incluso en situaciones adversas.

अगर तुम सत्य के मार्ग पर चलोगे, तो अंत में सत्य की विजय होगी।

Si sigues el camino de la verdad, al final la verdad triunfará.

सत्य की विजय सदैव होती है, चाहे कितनी भी बाधाएँ क्यों न आएँ।

La verdad siempre triunfa, sin importar cuántos obstáculos haya.

Esta frase se usa comúnmente en contextos morales, filosóficos o inspiradores para transmitir esperanza en la justicia.

Frases relacionadas

Consejo pro

Contexto cultural

Esta frase está profundamente arraigada en la filosofía hindú y se asocia con la idea de 'dharma' (justicia moral). Es común en textos como los Upanishads y en el emblema nacional de la India.

Regla de oro

Uso correcto

Esta expresión no se usa para describir situaciones cotidianas, sino para transmitir un mensaje de esperanza en la justicia o la moralidad en contextos inspiradores o reflexivos.

Origen de la palabra

La frase proviene del sánscrito 'सत्यमेव जयते' (Satyameva Jayate), que significa 'solo la verdad triunfa'. Es el lema nacional de la India y refleja valores espirituales y morales profundos en la cultura hindú.

Notas de uso

Se usa en discursos motivacionales, literatura clásica y contextos espirituales. No es común en lenguaje cotidiano, sino en reflexiones filosóficas o inspiradoras.

Desglose de la palabra

सत्य
verdad
sustantivo
+
की
de (genitivo)
posposición
+
विजय
triunfo/victoria
sustantivo
हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश