सबके अपने गुण हैं
उस लड़के के अपने गुण हैं, इसलिए उसे नौकरी मिल गई।
Ese chico tiene sus propias virtudes, por eso consiguió el trabajo.
Expresión que enfatiza que todas las personas tienen cualidades o habilidades únicas y valiosas, independientemente de sus diferencias.
माता-पिता को सबके अपने गुण हैं, यह समझना चाहिए।
Los padres deben entender que cada uno tiene sus propias cualidades.
हम सबके अपने गुण हैं, बस उन्हें पहचानना सीखना होगा।
Todos tenemos nuestras virtudes, solo hay que aprender a reconocerlas.
Se usa para promover la aceptación de las diferencias individuales y valorar las cualidades únicas de cada persona.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
Esta frase refleja valores tradicionales indios como la aceptación, el respeto por la individualidad y la humildad. Se relaciona con conceptos como 'अहिंसा' (ahinsā, no violencia) y 'सर्वे भवन्तु सुखिनः' (sarve bhavantu sukhinaḥ, que todos sean felices).
Regla de oro
Uso correcto
Esta frase no se usa para comparar cualidades entre personas, sino para enfatizar que cada individuo tiene sus propias fortalezas. Evita usarla en contextos donde se requiera objetividad o evaluación.
Origen de la palabra
Frase compuesta por palabras del hindi estándar: 'सबके' (de todos), 'अपने' (propios), 'गुण' (cualidades) y 'हैं' (son). No tiene origen en un término específico, sino que refleja una filosofía cultural india sobre la individualidad y la aceptación.
Notas de uso
Esta frase se usa comúnmente en contextos educativos, familiares o sociales para fomentar la autoestima y el respeto por las diferencias. Puede adaptarse a situaciones formales o informales según el tono.