Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

गृह

gṛha
noun★中級— 家
正式的

家庭や家族の住む場所。人が生活するための建物。

मेरा गृह बहुत सुंदर है।

私の家はとても美しいです。

गृह प्रवेश समारोह

新居入居の祝い

💡

「गृह」は「家」よりもやや改まった表現で、公的な文書や儀式的な場面で用いられることが多い。

正式的

特定の目的のための建物(例:学校、病院、研究所)。

अध्ययन गृह

学習施設

विश्राम गृह

休憩所

コロケーション

गृह प्रवेश新居入居गृह कार्य家事गृह व्यवस्था家庭の管理गृह मंत्रालय内務省

類義語

घरमकाननिवासआवास

反義語

विदेशबाहर

関連フレーズ

गृहिणीword
主婦
गृहस्थword
家庭を持つ人、在家者
गृह युद्धフレーズ
内戦

💡プロのヒント

「गृह」と「घर」の使い分け

「गृह」は公的な文脈や改まった表現で用いられ、「घर」は日常会話で用いられる。例えば、政府の省庁名は「गृह मंत्रालय(内務省)」だが、個人の住居は「घर」と呼ぶ。

⚡ゴールデンルール

フォーマルな場面での使用

「गृह」は「家」よりも改まった表現で、公的な文書や儀式的な場面で用いられる。日常会話では「घर」の方が自然。

📖語源

サンスクリット語の「गृह(gṛha)」に由来し、もともとは「家」や「住居」を意味していた。現代のヒンディー語でも同様の意味で用いられるが、公的な文脈では「घर」よりも改まった表現として使われる。

📝使用上の注意

「गृह」は「घर」よりもフォーマルな表現で、公的な文書や儀式的な場面で用いられる。日常会話では「घर」の方が一般的。また、組織や施設の名称(例:गृह मंत्रालय)にも用いられる。

単語の分解

गृ
取る、獲得する(サンスクリット語由来)
root
+
ह
家、住居
suffix
हिन्दी-जापानी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.