बाहर
bāharadverbpostposition★中級— 外
一般的
外側や外部を指す。物理的な場所や空間の外を示す。
वह बाहर खड़ा है।
彼は外に立っている。
मेरा घर बाहर बहुत सुंदर है।
私の家の外はとても美しい。
💡
場所を示す際に使われるほか、比喩的な表現（例：心の外）でも用いられる。
日常会話
家や建物の外側を指す。
बाहर बैठो।
外で座って。
💡
屋内と屋外を区別する際に用いられる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
外と内の使い分け
「बाहर」は外部全般を指すのに対し、「भीतर」は内部を指す。建物の内外を示す際は「बाहर/भीतर」、空間的な外を示す際は「बाहर」を使う。
⚡ゴールデンルール
場所を示す際の基本
「बाहर」は物理的な外部を示す基本的な語。比喩的な表現にも転用されるが、まずは場所を示す用法をマスターしよう。
📖語源
संस्कृत 'बहिर्' (bahir) から派生。インド・アーリア語族に共通する語根。
📝使用上の注意
場所を示す際に使われるほか、比喩的な表現（例：'मन के बाहर' = 心の外）でも用いられる。文脈に応じて使い分ける。
単語の分解
बाह
外側
rootर
接尾辞（場所を示す）
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश