Looking up...
गाँव
gā̃v
村
वह गाँव में रहता है।
彼は村に住んでいます。
正式的
主に農業を中心とした小規模な居住地。
मेरे गाँव में बहुत सारे खेत हैं।
私の村にはたくさんの畑があります。
गाँव में जीवन बहुत शांत होता है।
村での生活はとても静かです。
都市部と対比されることが多い。
非正式的
故郷や出身地を指すこともある。
मैं अपने गाँव वापस जा रहा हूँ।
私は故郷の村に帰っています。
感情的なニュアンスを含む。
関連フレーズ
プロのヒント
「गाँव」と「देश」の使い分け
「गाँव」は小規模な居住地を指し、都市部と対比される。一方「देश」はより広い地域（国や地方）を指す。例：「वह गाँव में रहता है」vs「वह देश में रहता है」。
ゴールデンルール
農村の文脈で使う
「गाँव」は主に農業を中心とした小規模な居住地を指す。都市部や工業地帯には使わない。
語源
サンスクリット語 'ग्राम' (grāma) に由来し、古代インドの居住地を指す言葉。ヒンディー語では 'गाँव' として定着。
使用上の注意
農村部を指す一般的な言葉だが、都市部との対比で使われることが多い。感情的な文脈では故郷を指すこともある。
単語の分解
गाँव
村
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश