गलत हो गया
galat ho gayā
間違ってしまった
उसका उत्तर गलत हो गया।
彼の答えは間違ってしまった。
非正式的
物事が予定や意図に反して間違った状態になったことを示す。
मेरा फोन गलत हो गया।
私の電話が壊れてしまった。
उसकी गणित की परीक्षा गलत हो गई।
彼の数学のテストは間違いだらけだった。
主に日常会話で使われ、物事がうまくいかなかったり、間違った結果になったりした際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「गलत हो गया」は日常会話でよく使われる表現だが、フォーマルな場面では「間違ってしまった」や「失敗した」などの方が適切な場合がある。
ゴールデンルール
時制の確認
このフレーズは完了形を表すため、主に過去の出来事について述べる際に使用される。現在形「गलत हो जाता है」はまれに使われるが、自然な響きではない。
語源
「गलत」はアラビア語由来の語で「間違った」を意味し、「हो गया」は完了形を表す助動詞句。組み合わせにより「間違った状態になった」というニュアンスを形成。
使用上の注意
主に過去の出来事について述べる際に用いられる。否定形「गलत नहीं हो गया」は「間違っていない」という意味になる。
単語の分解
गलत
間違った
adjectiveहो गया
～になった
verb phraseहिन्दी-जापानी शब्दकोश