Looking up...
आवास
āvās
住居
मेरा आवास शहर के केंद्र में है।
私の住居は市の中心にあります。
正式的
人が生活するための建物や場所。
सरकारी आवास योजना के तहत गरीबों को घर मिल रहे हैं।
政府の住宅計画により、貧困層に家が提供されています。
主に人が居住するための建物や場所を指す。
正式的
一時的な滞在場所（ホテル、寮、寄宿舎など）。
विद्यार्थियों के लिए आवास की व्यवस्था की गई है।
学生向けの宿泊施設が整備されています。
短期的な滞在場所を指す場合もある。
関連フレーズ
プロのヒント
住居と滞在場所の使い分け
「आवास」は恒久的な住居だけでなく、一時的な滞在場所（ホテル、寮など）も指す。文脈に注意して使い分ける。
ゴールデンルール
公式文脈での使用
「आवास」は主に公式な文書や計画で使われ、日常会話では「घर」や「मकान」が好まれる。
語源
संस्कृत मूल 'आ-वस्' (āvās) から派生。'आ' は接頭辞で '近く'、'वस्' は '住む' を意味する。
使用上の注意
主に公式な文脈で使われ、住居や滞在場所を指す。日常会話では '家' や '住まい' がより一般的。
単語の分解
आ
接頭辞（近く）
prefixवास
住む
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश