निवास
nivāsnoun★中級— 居住
正式的
人が特定の場所に恒常的に住んでいること。
उसका स्थायी निवास मुंबई है।
彼の永住地はムンバイです。
निवास証明書が必要です。
居住証明書が必要です。
💡
法律や行政手続きでしばしば使用される。
正式的
一時的な滞在場所。
मेरा निवास होटल में है।
私の滞在先はホテルです。
💡
主に旅行や出張の文脈で用いられる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
公的文書での使用
居住を証明する公的文書（例：居住証明書）では、'निवास' が正式な表現として使用される。日常会話では '住んでいる' を使う方が自然。
⚡ゴールデンルール
文脈に応じた使い分け
'निवास' は恒常的な住居を指す場合に用いられ、一時的な滞在には 'ठहरना' や 'रुकना' を使用する。
📖語源
संस्कृत मूल 'निवास' (nivāsa) から派生。'निव्'（住む）+ 'आस'（場所）の合成語。
📝使用上の注意
主に公的文書や法律文書で使用される正式な表現。日常会話ではより簡潔な表現（例：住んでいる）が好まれる。
単語の分解
निव्
住む
rootआस
場所
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश