गुप्त रखना

gupt rakhnā

秘密にする

उसने अपनी योजना को गुप्त रखा।

彼は自分の計画を秘密にした。

正式的

情報や事柄を他人に知られないように隠しておくこと。特に、重要な秘密や計画を外部に漏らさないようにすること。

वह अपनी प्रेम関係 को गुप्त रखना चाहता था।

彼は恋愛関係を秘密にしておきたかった。

कंपनी ने नए उत्पाद के बारे में गुप्त रखा।

会社は新しい製品について秘密にしていた。

主に計画、情報、感情などを他人に知られないようにする際に使う。

コロケーション

「गुप्त रखना」は、主に計画や情報を他人に知られないようにする際に使う。感情や関係を隠す場合は「隠す」や「秘密にする」を使うことも多い。

「गुप्त रखना」はフォーマルな表現で、公式な場面や書き言葉で使われることが多い。日常会話では「秘密にする」の方が自然な場合がある。

「गुप्त」はサンスクリット語の「गुप्तः (guptah)」に由来し、「隠された」「秘密の」を意味する。また、「रखना」は「保持する」「維持する」を表す動詞で、二つの単語が組み合わさり、「秘密を保持する」という意味の句動詞となった。

主に計画、情報、感情、関係などを他人に知られないようにする際に使われる。フォーマルな文脈で使用されることが多いが、日常会話でも使われる。

गुप्त

秘密の、隠された

adjective

रखना

保持する、維持する

verb

हिन्दी-जापानी शब्दकोश