सड़क
/səɽək/Eine befestigte oder unbefestigte Route, die für Fahrzeuge und Fußgänger bestimmt ist.
वह सड़क बहुत व्यस्त है।
Diese Straße ist sehr belebt.
हम सड़क के किनारे चल रहे थे।
Wir gingen am Straßenrand entlang.
Das Wort kann sich auf Hauptstraßen, Nebenstraßen oder sogar unbefestigte Wege beziehen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Straßenbezeichnungen im Deutschen
Im Deutschen gibt es viele spezifische Begriffe für Straßenarten: 'Autobahn' (Schnellstraße), 'Bundesstraße' (überregionale Straße), 'Fahrradweg' (für Radfahrer), 'Gasse' (enge Straße in einer Stadt).
⚡Goldene Regel
Verwendung von 'Straße' im Deutschen
'Straße' ist ein generischer Begriff. Verwende spezifischere Begriffe, wenn der Kontext es erfordert, z.B. 'Autobahn' für Schnellstraßen oder 'Fußgängerzone' für Bereiche ohne Fahrzeuge.
📖Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Sanskrit 'सड़्ग' (saḍga), was 'Straße' oder 'Weg' bedeutet. Es ist verwandt mit dem Hindi-Wort 'सड़क' (saṛak) und hat sich über das Prakrit und Apabhramsha entwickelt.
📝Verwendungshinweise
Das Wort 'सड़क' wird im Hindi für alle Arten von Straßen verwendet, von Autobahnen bis hin zu kleinen Gassen. Im Deutschen wird 'Straße' ähnlich vielseitig verwendet, aber 'Weg' oder 'Gasse' können in bestimmten Kontexten passender sein.