सच्चा इरादा
/sət.t͡ʃʰaː ɪ.ɾaː.d̪aː/die aufrichtige, unverfälschte Absicht oder Motivation hinter einer Handlung oder Entscheidung
उसने कहा कि उसका सच्चा इरादा सिर्फ मदद करना था।
Sie sagte, ihre wahre Absicht sei es gewesen, nur zu helfen.
उसके सच्चे इरादों को समझने में थोड़ा समय लगा।
Es dauerte etwas, um seine wahren Absichten zu verstehen.
Der Ausdruck betont die Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit hinter einer Absicht, im Gegensatz zu versteckten oder manipulativen Motiven.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'सच्चा इरादा' wird oft in Situationen verwendet, in denen man die Ehrlichkeit einer Person hinterfragt oder bestätigt. Achte auf den Kontext, um zu verstehen, ob die Absicht lobenswert oder verdächtig ist.
⚡Goldene Regel
Aufrichtigkeit betonen
Verwende 'सच्चा इरादा', wenn du die Ehrlichkeit oder Aufrichtigkeit einer Absicht hervorheben möchtest. Im Deutschen entspricht dies oft 'wahre Absicht' oder 'aufrichtige Motivation'.
📖Wortursprung
Das Wort 'सच्चा' (sachchā) bedeutet 'wahr' oder 'echt' im Hindi, abgeleitet vom Sanskrit-Wort 'satya'. 'इरादा' (irādā) bedeutet 'Absicht' oder 'Vorhaben' und stammt aus dem Persischen. Die Kombination betont die Aufrichtigkeit der Absicht.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in zwischenmenschlichen oder sozialen Kontexten verwendet, um die Ehrlichkeit einer Person zu betonen. Er kann sowohl positiv (z.B. bei Lob) als auch negativ (z.B. bei Misstrauen) konnotiert sein.