सत्य की जीत

/sət̪jə kiː d͡ʒiːt̪/
phraseMittelstufe der Sieg der WahrheitSprichwort
Was es wirklich bedeutet
Die unausweichliche Durchsetzung moralischer oder ethischer Prinzipien, insbesondere der Wahrheit, trotz anfänglicher Hindernisse oder Widerstände.
Wörtliche Bedeutung
Der Sieg der Wahrheit
Wörtliche Aufschlüsselung
सत्यWahrheit+कीGenitivpartikel+जीतSieg
Bildliche Vorstellung
Ein Bild von Licht, das Dunkelheit durchdringt – die Wahrheit als unvermeidbare Kraft, die alle Hindernisse überwindet.
Wann zu verwenden
Ein Freund zweifelt an deiner Ehrlichkeit, aber später stellt sich heraus, dass deine Aussage korrekt war. Du sagst: 'Siehst du, सत्य की जीत होती है!' ('Siehst du, die Wahrheit siegt!').
Kulturelle Anmerkung
Das Sprichwort hat tiefe Wurzeln in der indischen Philosophie und wird oft mit dem Motto 'सत्यमेव जयते' (Satyameva Jayate) in Verbindung gebracht, das auch die Nationaldevise Indiens ist. Es spiegelt den Glauben an die kosmische Ordnung (Rta) wider, in der die Wahrheit schließlich triumphiert.
literarisch

Ein Sprichwort, das betont, dass die Wahrheit schließlich immer ans Licht kommt und sich durchsetzt, selbst wenn es Zeit braucht oder Hindernisse gibt.

उसके झूठ का पर्दाफाश हो गया, क्योंकि सत्य की जीत होती है।

Seine Lüge wurde aufgedeckt, denn die Wahrheit siegt schließlich.

💡

Wird oft in moralischen oder philosophischen Kontexten verwendet, um Hoffnung oder Gerechtigkeit zu betonen.

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Kontextuelle Verwendung

Dieses Sprichwort eignet sich besonders, um in Diskussionen über Gerechtigkeit, Moral oder die Folgen von Lügen zu argumentieren. Es kann auch als Trost oder Bestätigung dienen, dass sich die Wahrheit durchsetzt.

Goldene Regel

Moralische Betonung

Verwende das Sprichwort, um die Bedeutung von Ehrlichkeit und Integrität in einer Situation zu unterstreichen, in der Lügen oder Manipulation im Spiel sind.

📖Wortursprung

Das Sprichwort stammt aus dem Sanskrit ('सत्यमेव जयते' – 'satyameva jayate' – 'nur die Wahrheit siegt') und wurde durch die indische Nationaldevise populär. Es hat Wurzeln in der hinduistischen Philosophie und betont die moralische Überlegenheit der Wahrheit.

📝Verwendungshinweise

Wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, um moralische Integrität oder die Unvermeidlichkeit der Aufdeckung von Lügen zu betonen. Häufig in Reden, Literatur oder Alltagsgesprächen anzutreffen.

Wortzerlegung

सत्य
Wahrheit
root
+
की
Genitivpartikel (zeigt Besitz/Zugehörigkeit an)
grammatical
+
जीत
Sieg
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश