सच्चा होना

/səcːʰaː ɦoːnaː/
verb phraseMittelstufe echt sein
formell

die Wahrheit sagen oder handeln, ohne zu lügen oder zu täuschen; moralisch integer sein

उसके शब्द और कर्म दोनों सच्चे थे।

Seine Worte und Taten waren beide echt.

सच्चा दोस्त हमेशा तुम्हारे साथ खड़ा रहता है।

Ein echter Freund steht immer zu dir.

💡

Wird oft in zwischenmenschlichen Beziehungen oder moralischen Kontexten verwendet.

Verwandte Ausdrücke

असली होनाRedewendung
echt sein (im Sinne von Originalität)

💡Profi-Tipp

Kultureller Kontext

In der indischen Kultur wird Aufrichtigkeit (सच्चाई) als hohe Tugend betrachtet. Der Ausdruck 'सच्चा होना' wird oft in moralischen Diskussionen oder bei der Beschreibung vertrauenswürdiger Personen verwendet.

Goldene Regel

Verwendung in Sätzen

Das Verb 'होना' (sein) wird je nach Zeitform konjugiert. Beispiel: 'वह सच्चा है' (Er ist echt), 'वह सच्चा था' (Er war echt).

📖Wortursprung

सच्चा (saccā) stammt aus dem Sanskrit 'satya' (सत्य) mit der Bedeutung 'Wahrheit' oder 'real'. होना (honā) bedeutet 'sein' im Hindi. Die Kombination betont Authentizität und moralische Integrität.

📝Verwendungshinweise

Wird sowohl in persönlichen als auch in philosophischen Kontexten verwendet, um Aufrichtigkeit oder moralische Integrität auszudrücken. Kann auch in abstrakten Zusammenhängen wie 'sachliche Informationen' verwendet werden.

Wortzerlegung

सच्चा
wahr, echt, aufrichtig
adjective
+
होना
sein
verb
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश