सफल हो गया
/səfəl ho gəjaː/etwas ist gelungen oder hat das gewünschte Ergebnis erzielt; Erfolg haben
उसका प्रोजेक्ट सफल हो गया।
Sein Projekt ist erfolgreich geworden.
मुझे लगा कि मेरा प्रयास सफल हो गया है।
Ich hatte das Gefühl, dass meine Bemühungen erfolgreich waren.
Wird oft in der Vergangenheit verwendet, um den Abschluss eines erfolgreichen Prozesses oder Ergebnisses zu beschreiben.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Verwende 'सफल हो गया' nur für abgeschlossene Handlungen. Für zukünftige Erfolge nutze 'सफल होगा' (wird erfolgreich sein).
⚡Goldene Regel
Zeitformen beachten
Die Phrase 'सफल हो गया' steht immer in der Vergangenheit, da 'गया' (gegangen) die Vollendung betont. Für die Gegenwart oder Zukunft müssen andere Verbformen verwendet werden.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus zwei Hindi-Wörtern zusammen: 'सफल' (safal, erfolgreich) und 'हो गया' (ho gayā, geworden sein). 'हो गया' ist eine zusammengesetzte Verbform, die den Abschluss eines Prozesses oder das Erreichen eines Zustands ausdrückt.
📝Verwendungshinweise
Diese Phrase wird in informellen und formellen Kontexten verwendet. Sie kann sich auf persönliche, berufliche oder akademische Erfolge beziehen. In der Umgangssprache wird oft die verkürzte Form 'सफल हो गया' verwendet, während in formellen Texten vollständige Sätze bevorzugt werden.