Looking up...
असंगत तुलना
/əsəŋɡət̪ tulnaː/
unangemessener Vergleich
उसने सेब और संतरे की असंगत तुलना की।
Er hat Äpfel mit Orangen unangemessen verglichen.
neutral
Vergleich zwischen zwei Dingen, die nicht vergleichbar sind oder keine gemeinsamen Merkmale aufweisen, sodass der Vergleich irreführend oder unsinnig wirkt.
असंगत तुलना मत करो, दोनों चीजें अलग हैं।
Mach keinen unangemessenen Vergleich, die beiden Dinge sind unterschiedlich.
उसकी असंगत तुलना से बहस शुरू हो गई।
Durch seinen unangemessenen Vergleich begann die Diskussion.
Wird oft in Debatten oder Argumentationen verwendet, um auf die Fehlerhaftigkeit eines Vergleichs hinzuweisen.
Kollokationen
असंगत तुलना करनाeinen unangemessenen Vergleich anstellenअसंगत तुलना से बचनाeinen unangemessenen Vergleich vermeiden
Synonyme
Antonyme
Profi-Tipp
Verwendung in Diskussionen
Nutze diesen Ausdruck, um sachliche Fehler in Argumentationen zu benennen, z.B.: 'Das ist eine klassische Form der assangat tulna – Äpfel mit Birnen zu vergleichen.'
Goldene Regel
Erkennen von unangemessenen Vergleichen
Ein Vergleich ist dann unangemessen, wenn die verglichenen Dinge keine gemeinsamen Merkmale oder keine logische Basis für einen Vergleich haben.
Wortursprung
Das Hindi-Wort 'असंगत' (asangat) bedeutet 'unpassend' oder 'unvereinbar', während 'तुलना' (tulnā) 'Vergleich' bedeutet. Die Kombination beschreibt wörtlich einen 'unpassenden Vergleich'.
Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird häufig in informellen und formellen Kontexten verwendet, um auf die Ungültigkeit eines Vergleichs hinzuweisen. Er ist besonders in Diskussionen oder Debatten nützlich.
Wortzerlegung
असंगत
unpassend, unvereinbar
adjectiveतुलना
Vergleich
nounहिन्दी-जर्मन शब्दकोश