असंभव की बात
/əsəm̩bʱəʋ kiː baːt/Eine Forderung oder ein Wunsch, der nach allgemeiner Auffassung nicht erfüllbar ist und unrealistische Erwartungen widerspiegelt.
माफ कीजिए, यह असंभव की बात है।
Entschuldigen Sie, das ist etwas Unmögliches.
उसने कहा, 'तुम मेरी असंभव की बात पूरी करो!'
Er sagte: 'Erfülle mein unmögliches Verlangen!'
Wird oft in emotionalen oder verzweifelten Kontexten verwendet, um die Unerfüllbarkeit einer Bitte oder Forderung zu betonen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase kann je nach Tonfall sowohl humorvoll als auch ernst gemeint sein. Achte auf die Betonung und den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
⚡Goldene Regel
Unmöglichkeit betonen
Verwende die Phrase, um die Unerfüllbarkeit einer Forderung oder eines Wunsches klar zu kommunizieren. Sie ist stärker als eine einfache Verneinung und drückt emotionale Betonung aus.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Hindi-Wörtern 'असंभव' (asambhav, 'unmöglich') und 'की बात' (kī bāt, 'die Sache') zusammen. 'असंभव' stammt aus dem Sanskrit 'असम्भव' (asambhava) und bedeutet wörtlich 'nicht möglich'. Die Kombination betont die Unerfüllbarkeit einer Forderung oder eines Wunsches.
📝Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in informellen oder emotionalen Kontexten verwendet, um die Unangemessenheit oder Unrealisierbarkeit einer Bitte zu unterstreichen. Sie kann sowohl humorvoll als auch vorwurfsvoll gemeint sein.