अलग-अलग के दाम
दुकान में अलग-अलग के दाम हैं।
Im Laden gibt es unterschiedliche Preise.
unterschiedliche Preise für ähnliche oder gleiche Produkte/Dienstleistungen, oft abhängig von Faktoren wie Qualität, Marke oder Verhandlungsmacht.
उस दुकान में फल अलग-अलग के दाम मिलते हैं।
In dem Laden gibt es Obst zu unterschiedlichen Preisen.
होटल में अलग-अलग के दाम हैं, यह सबकुछ पर निर्भर करता है।
Im Hotel gibt es unterschiedliche Preise – das hängt von allem ab.
Der Ausdruck betont die Variabilität der Preise und wird oft in Kontexten verwendet, in denen Transparenz oder Fairness infrage gestellt wird.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft in negativen Kontexten verwendet (z.B. Kritik an unfairen Preisen). In positiven Kontexten könnte stattdessen von 'flexiblen Preisen' oder 'individuellen Angeboten' gesprochen werden.
Goldene Regel
Preisvariabilität beschreiben
Verwende 'अलग-अलग के दाम', wenn du betonen möchtest, dass Preise für ähnliche Produkte stark variieren, ohne dass dies gerechtfertigt erscheint.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Hindi-Wörtern 'अलग-अलग' (verschieden, unterschiedlich) und 'दाम' (Preis) zusammen. 'अलग-अलग' ist eine Verdopplung des Adjektivs 'अलग' (getrennt, unterschiedlich) zur Verstärkung der Bedeutung.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um Ungerechtigkeit oder Intransparenz bei der Preisgestaltung zu kritisieren. In formellen oder geschäftlichen Situationen könnte stattdessen 'variierende Preise' oder 'differenzierte Preisgestaltung' verwendet werden.