Looking up...
असंभव काम
/əsəm.bəʋ kɑːm/
unmögliches Unterfangen
यह असंभव काम है।
Das ist ein unmögliches Unterfangen.
informell
Eine Aufgabe oder ein Vorhaben, das aufgrund seiner Schwierigkeit oder Unmöglichkeit nicht realisierbar ist.
उसने असंभव काम करने की कोशिश की।
Er hat versucht, das Unmögliche zu tun.
यह असंभव काम है, इसे मत करो।
Das ist ein unmögliches Unterfangen, mach das nicht.
Wird oft verwendet, um eine Aufgabe zu beschreiben, die aufgrund von Hindernissen oder fehlenden Ressourcen nicht gelöst werden kann.
Kollokationen
असंभव काम करनाdas Unmögliche tunअसंभव लगनाunmöglich erscheinen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sowohl ernsthaft als auch scherzhaft verwendet werden. Achte auf den Tonfall, um die Bedeutung richtig einzuschätzen.
Goldene Regel
Verwendung in Sätzen
Der Ausdruck wird oft in negativen oder warnenden Kontexten verwendet. Beispiel: 'Das ist ein unmögliches Unterfangen, lass es lieber sein.'
Wortursprung
Das Wort 'असंभव' setzt sich aus dem Hindi-Präfix 'अ-' (Verneinung) und 'संभव' (möglich) zusammen. 'काम' bedeutet 'Arbeit' oder 'Aufgabe'. Die Kombination beschreibt also eine Aufgabe, die nicht möglich ist.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten verwendet, um die Unmöglichkeit einer Aufgabe zu betonen. Er kann sowohl kritisch als auch humorvoll gemeint sein.
Wortzerlegung
असंभव
unmöglich
compoundकाम
Arbeit, Aufgabe
nounहिन्दी-जर्मन शब्दकोश