Looking up...
un matériel résistant
/œ̃ ma.te.ʁjɛl ʁe.zis.tɑ̃/
耐用材料
Ce fabricant propose un matériel résistant aux intempéries pour les bâtiments extérieurs.
这家制造商为户外建筑提供耐用的防风雨材料。
工程
技术
具有高强度、耐磨损或耐腐蚀等特性的材料或设备，常用于工业、建筑或日常生活中需要长期使用的场景。
Les outils de ce kit sont en matériel résistant à la corrosion.
这套工具采用耐腐蚀材质制成。
Pour les zones côtières, il faut choisir un matériel résistant au sel et à l'humidité.
在沿海地区，必须选择耐盐分和潮湿的材料。
强调材料的物理耐用性，如抗拉强度、耐磨性、耐腐蚀性或耐高温等。
相关短语
专业提示
区分'résistant'与'robuste'
'résistant'强调对特定外部条件（如水、热、腐蚀）的抵抗能力；'robuste'则更侧重于整体结构的坚固性。例如：'résistant à l'eau'（防水）vs 'robuste'（结实耐用）。
黄金法则
材料描述的精确性
在描述材料时，应明确指出其耐用性的具体类型（如耐磨、耐热、耐腐蚀），避免泛泛而谈。例如：'un matériel résistant aux rayures'（防划伤材料）。
词源
由名词'matériel'（材料、设备）与形容词'résistant'（耐用的、有抵抗力的）组成。'matériel'源自拉丁语'materialis'（物质的），'résistant'源自拉丁语'resistere'（抵抗）。
用法说明
在法语中，该短语通常用于描述工业产品、建筑材料或设备的耐用性。在中文中，常用'耐用'、'耐磨'、'抗腐蚀'等词汇进行补充说明。
单词拆解
matériel
材料、设备
nounrésistant
耐用的、有抵抗力的
adjective法汉词典