T1 bis
/te œ̃ biːs/
T1补充文件
Le T1 bis doit être déposé avant le 30 juin pour éviter des pénalités.
T1补充文件必须在6月30日前提交，以避免罚款。
法律
正式
在法国税务申报中，指对T1表格（年度收入申报）的补充说明或修正文件。
Le contribuable a envoyé un T1 bis pour corriger une erreur dans son revenu déclaré.
纳税人发送了T1补充文件以纠正申报收入中的错误。
常用于纠正税务申报中的遗漏或错误，需与税务局（DGFiP）沟通后提交。
投资
正式
在法国公司法或投资领域，指对T1文件（如投资协议或合规文件）的补充条款或附件。
Le T1 bis précise les modalités de sortie des investisseurs dans le pacte d'associés.
T1补充文件明确了股东退出协议中的具体条款。
常见于创业公司或风险投资协议中，用于补充原始协议的细节。
搭配
相关短语
专业提示
如何区分T1与T1 bis
T1是原始申报表，T1 bis是补充说明。若需修改已提交的T1内容（如收入错误、遗漏扣除项），必须使用T1 bis。直接修改T1表格无效。
黄金法则
T1 bis的提交时限
原则上，T1 bis应在原始T1申报截止日期（通常为5月底或6月初）前提交。逾期提交可能导致罚款或利息计算。
词源
T1指法国年度收入税申报表（formulaire 2042），'bis'源自拉丁语，表示'第二次'或'补充'。在法国行政文件中，'bis'常用于标记补充或修正文件。
用法说明
1. T1 bis仅用于官方税务或法律文件，不适用于日常用语。 2. 提交T1 bis需附带原始T1表格的复印件。 3. 税务局可能要求提供额外证明材料（如工资单、合同等）以支持补充内容。
单词拆解
T1
法国年度收入税申报表
rootbis
补充或第二次
suffix法汉词典