studio d'artiste
/sty.djo daʁ.tist/
艺术家工作室
Elle a transformé son garage en studio d'artiste pour peindre.
她把车库改造成了艺术家工作室用来画画。
正式
艺术家用于创作、展示或教学的工作空间，通常配备画架、颜料、工具等设施。
Le studio d'artiste était rempli de toiles, de pinceaux et de pots de peinture.
艺术家工作室里堆满了画布、画笔和颜料罐。
Elle loue un petit studio d'artiste dans le Marais pour y exposer ses œuvres.
她在玛莱区租了一个小型艺术家工作室来展览作品。
强调空间的功能性与创作环境，区别于普通画室（atelier）或商业工作室（studio de design）。
相关短语
专业提示
区分'studio d'artiste'与'atelier d'artiste'
'studio d'artiste'常指现代化或临时性的工作空间，而'atelier d'artiste'更传统，强调长期使用的固定场所。例如，巴黎的'Ateliers de Paris'项目专门为艺术家提供传统工作室。
黄金法则
使用场景
在描述艺术家的工作环境时，'studio d'artiste'适用于现代、灵活或小型空间；'atelier d'artiste'则适用于传统、大型或历史悠久的工作室。
词源
由法语'studio'（源自意大利语'studio'，意为'研究或工作的地方'）与'artiste'（艺术家）组合而成。'studio'最初指代艺术家的工作空间，尤见于19世纪法国画家的用语。
用法说明
常见于艺术家、画家或雕塑家的工作环境描述。在法语中，'atelier d'artiste'与'studio d'artiste'可互换使用，但后者更强调现代化或临时性的工作空间。
单词拆解
studio
工作室（源自意大利语，原意为'学习或研究的地方'）
rootd'artiste
艺术家的（所有格形式，源自拉丁语'artista'）
root法汉词典