studio de répétition
/stydjo də ʁepetisjɔ̃/noun phrase★中级— 排练室
正式
专门用于排练音乐、戏剧或其他表演的房间或场地。
Le groupe réserve toujours le même studio de répétition pour ses concerts.
乐队总是预订同一间排练室用于排练。
Ce studio de répétition est équipé de matériel professionnel.
这间排练室配备了专业设备。
💡
常用于音乐、戏剧、舞蹈等艺术领域，也可泛指用于练习或准备活动的场所。
💡专业提示
区分'studio de répétition'与'studio d'enregistrement'
'studio de répétition'强调排练功能，而'studio d'enregistrement'（录音棚）强调录音功能。前者通常配备乐器和音响设备，后者则配备录音设备。
⚡黄金法则
多词表达的规范用法
在法语中，'studio de répétition'作为固定短语使用，词序固定，不得随意调整。例如不可说成'répétition de studio'。
📖词源
由法语词'studio'（工作室、录音室）和'répétition'（排练、练习）组成。'studio'源自拉丁语'studium'（学习、研究），而'répétition'源自拉丁语'repetitio'（重复、复述）。
📝用法说明
该词组在法语中为中性词，无贬义或褒义色彩。在中文中通常译为'排练室'，也可根据上下文译为'练习室'或'彩排厅'。
单词拆解
studio
工作室、录音室
rootde
的
prepositionrépétition
排练、练习
noun法汉词典