studio en centre-ville

/stydjo ɑ̃ sɑ̃tʁəvil/

市中心的单间公寓

J'ai trouvé un studio en centre-ville à Paris.

我在巴黎市中心找到了一个单间公寓。

非正式

位于城市中心区域的单间公寓，通常面积较小，配备基本生活设施。

Le loyer d'un studio en centre-ville est souvent élevé.

市中心单间公寓的租金通常很高。

Elle a loué un studio en centre-ville pour être proche de son travail.

她在市中心租了一个单间公寓，为了离工作地点近一些。

该短语强调地理位置（市中心）而非公寓本身的类型。在房地产广告中常见。

搭配

不要将'studio en centre-ville'与'studio d'enregistrement'（录音棚）混淆，后者指录音设施。

该短语的重点始终是'centre-ville'（市中心），而非'studio'（公寓类型）。例如：'un studio en centre-ville'强调位置，'un studio de musique'强调用途。

由法语'studio'（单间公寓）和'centre-ville'（市中心）组合而成。'studio'源自英语，源自拉丁语'studium'（学习场所）用于指代小型住宅。'centre-ville'为法语复合词，指城市的核心区域。

1. 在房地产广告中常缩写为'studio centre-ville'。 2. 通常指面积在20-30平方米的小型住宅。 3. 租金相较郊区同类住宅高出30-50%。 4. 常见于大城市如巴黎、里昂等的租赁市场。

studio

单间公寓（含厨房和卫生间的小型住宅）

root

en centre-ville

位于市中心区域

prepositional phrase

法汉词典